台東延平民宿網

景點推薦

內本鹿在哪裡?延平布農族的原鄉,和鸞山、桃源兩村的由來

內本鹿(Laipunuk)是中央山脈卑南主山與雙鬼湖之間、鹿野溪流域的布農族傳統領域,也是延平鄉鸞山村與桃源村許多族人的原鄉。本文依文化部國家文化記憶庫與延平鄉的資料,整理內本鹿的位置、族人遷入與日治時期遷出的經過、內本鹿越嶺道的修築,以及旅客在延平可以從哪裡認識這段歷史。

在延平鄉的部落介紹裡,常會看到「內本鹿」三個字:鸞山森林文化博物館的導覽講族人從高山遷下來,桃源村的巴喜告部落也說自己的故鄉在內本鹿。這一則回答內本鹿在哪裡、族人為什麼離開,以及一般旅客能不能去、可以從哪裡認識它。

內本鹿在哪裡?

依文化部國家文化記憶庫的說明,內本鹿(布農語 Laipunuk)是一個傳統領域的地名,指中央山脈上卑南主山與雙鬼湖之間、屬於鹿野溪流域的一大片山區。延平鄉民代表會的鄉簡介則說,內本鹿在今天紅葉村以西的山區,與屏東縣相鄰。國家文化記憶庫的巴喜告部落專題寫到,桃源村布農族人的故鄉分布在北絲鬮溪(鹿野溪)與鹿寮溪的中上游,就是著名的「內本鹿十四社」。

布農族什麼時候住進內本鹿,又為什麼離開?

時間經過
約 1800 年前後卑南溪流域的布農族屬郡社群,從今花蓮拉庫拉庫溪上游一帶逐步往南移居
18 至 19 世紀中族人沿中央山脈由花蓮南下,定居內本鹿
1870 年起由新武呂溪一帶遷到北絲鬮溪上游,形成許多分散的聚落
1924 至 1927 年日治政府分段修築內本鹿道路,從北絲鬮(今桃源)經桃林,越過州廳交界通往六龜
1935 年前後日本當局要求族人下山,鸞山部落的族人遷到原名「雷公火」的鸞山;巴喜告部落的族人約在 1935 至 1940 年間遷到上里一帶
1941 年因集團移住造成水土不服與疾病,Halipusun 部落的 Haisul(海樹兒)等人發動報復行動,事後內本鹿沿線的族人全數遷到今鸞山村與桃源村

延平鄉民代表會的簡介寫到,鸞山的族人原本住在朝日、壽豐、楓三個聚落,統稱內本鹿;日本原先安排他們遷到龍田與初鹿一帶,因為芒草叢生、不適合火耕又沒有好獵場,協調後才改遷鸞山。1938 年日本學者千千岩助太郎留下的內本鹿社照片,可以看到寬闊的石板庭院、石板屋頂與屋前的大竹簍,是當年山上生活的少數影像。

一般旅客可以去內本鹿嗎?

不建議把內本鹿當成登山行程。國家文化記憶庫收錄、由原住民族委員會原住民族文化發展中心建檔的「內本鹿古道東段」,「是否開放」一欄寫的是「否」;同一筆資料也提到,這段開鑿在岩壁上的古道仍常有部落族人使用。內本鹿是族人的傳統領域與祖居地,是否進入、怎麼進入,應尊重族人與主管機關的安排。

在延平可以從哪裡認識內本鹿?

  • 鸞山部落:鸞山森林文化博物館的預約導覽,會講到族人從高海拔遷到鸞山的故事;鸞山湖則是遷到平地後,族人開始學著親水、灌溉的痕跡。
  • 桃源村的巴喜告部落:台東觀光旅遊網介紹,部落旁的布農文化園區典藏早期舊部落的文史資料與文物展示。搭臺鐵到鹿野站,轉東台灣客運 8167、8168 在延平鄉公所站下車,就能看到部落入口。
  • 在部落裡的禮節:內本鹿的遷移是族人家族史的一部分,聽導覽時多聽少問私事,拍攝長輩與家屋前先徵得同意,也不要打擾居民生活。

先了解內本鹿,再去看鸞山與桃源,會比較明白這兩個村為什麼在今天的位置,也比較能體會族人談起山上舊家時的心情。

資料整理參考:文化部國家文化記憶庫、臺東縣延平鄉民代表會、台東觀光旅遊網的公開資料。活動日期、開放時間與交通班次會調整,出發前請以各單位的最新公告為準。

想住在延平?看 延平民宿,或看 更多延平消息。

其他消息